Рождественское поздравление от Графини Марии фон МОЛЬТКЕ

Графиня Мария фон МОЛЬТКЕ

Председатель правления и учредитель Благотворительного Фонда

«Центр Г.Н. Романова»

 

 

Dear Anna V.,

Dear Evgeniy V.,

Thank you for your lovely Christmas and New Year Greetings.

It is wonderful to hear from you. I trust you are keeping well and have not been infected.
The rules and regulations in Germany have been very strict, but at present there has been a burst of cases, so that the forthcoming holidays will be celebrated in the smallest family units. It is a pity, but nearly the whole world is in this very serious situation and there is no point in complaining.
It would be a lovely thought to be able to travel in the coming year, and be in St. Petersburg again.
Our Foundation in St. P. has had a difficult year, but we are still working and I am grateful to have a devoted team who continues to work in stressful situations and very unusual conditions. 
I wish both of you a festive Christmas and a healthy New Year!
Until we meet again,
Maria von Moltke
________________________________________________________________

Дорогая Анна Вячеславовна,

Дорогой Евгений Владиславович,

Спасибо вам за ваши прекрасные рождественские и новогодние поздравления.

Очень приятно получить весть от вас. Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете и не заразились. Правила и предписания в Германии были очень строгими, но в настоящее время произошел всплеск случаев, так что предстоящие праздники будут отмечаться в самых маленьких семейных кругах. Очень жаль, но почти весь мир находится в этой очень серьезной ситуации, и нет смысла жаловаться. Было бы замечательно, если бы в будущем году можно было путешествовать и снова оказаться в Санкт-Петербурге.

У нашего фонда в Санкт-Петербурге  был трудный год, но мы все еще работаем, и я благодарна преданной команде, которая продолжает работать в стрессовых ситуациях и очень необычных условиях. Желаю вам обоим праздничного Рождества и здорового Нового года!

До новой встречи,

Мария фон Мольтке

© 2011–2021 Премия Людвига Нобеля

Создание сайта: Pixeljam